How can one apply for a British passport?

You need citizenship first (for instance, evidenced through your certificate of naturalisation) before applying for a UK passport.