Can I change the photo attached to my (pre-)settled status account?

Yes, since  20th Sept 2021 you can change your photo, for example if your appearance has changed and you can no longer be recognised from your photo.

Full details at https://www.gov.uk/update-uk-visas-immigration-account-details